Fargelegging steg for steg/Coloring tutorial

I bladet Ett Trykk,

hadde jeg en fargelegging steg for steg.

Den bestod av 6 bilder,

men her får du en mer inngående steg for steg ;)

Håper den kan være til hjelp!

*************

In the magazine Ett Trykk,

I had a coloring tutorial.

It was with 6 pictures,

but here you get more pics and more details ;)

Hope it can be at help!

Slik ser det ut når jeg skal fargelegge.

Jeg blander Distress reinkere med vann, på en asjett.

Eller jeg fargelegger rett på asjetten med Distress tusjene.

Så plukker jeg opp fargene med pensel, som blir dyppet i vann.

Motivet er ifra hÄnglar og stÄnglar,

og papiret jeg fargelegger på er; Hahnemüle Britannia 300 grams akvarellpapir.

************

This is how i color.

I mix the Distress reinkers with water onto a plate.

Or I color onto the plate with my Distress Marker.

Then I pick up the colors with a brush, that i have dipped into water.

The image is from hÄnglar and stÄnglar,

and the paper I color on is Hahnemüle Britannia 300 grams aquarellpaper.

Jeg starter med ansikt/hud.

Legger først ett tynt lag med Distress Ink Tattered Rose,

deretter Tea Dye i kantene.

************

I start with the face/Skin.

I thin layer of Distress Ink Tattered Rose,

then Tea Dye onto the edges.

Til kåpa blander jeg Vintage Photo og Brushed Corduroy,

og fargelegger ett tynt lag først.

*************

For the coat I mix Vintage Photo and Brushed Corduroy,

and color a thin layer.

Legger litt mer farge i kantene, som jevnes ut.

************

Put on some more color on the edges, and fade them out.

Votter, Knapper, Hårbånd og sokker får ett tynt lag med Stormy Sky.

****************

Mittens, Buttons, Hairband and socks get a thin layer of Stormy Sky.

Og igjen mer farge i kantene.

**********

And again, more color on the edges.

Hår, banner og sko får ett tynt lag med Antique Linen.

************

Hair, banner and shoes get a thin layer of Antique Linen.

Går deretter over med Walnut Stain i kantene.

***********

Går deretter over med Walnut Stain i kantene.

Hjertet og blader får farge; Vicorian Velvey og Peeled Paint.

Kinnene får også farge, her har jeg blandet; Worn Lipstick og Fired Brick.

Legger på litt mer farge i kantene på de jeg allerede har fargelagt.

*************

The heart and the leafs get colors; Victorian Velvet and Peeled Paint.

The cheeks got some colors too, I have mixed: Worn Lipstick and Fired Brick.

The I put on some more colors on the edges of the other colors that I already have colored.

Så legger jeg Pumice Stone på vingene.

På skyggen rundt motivet bruker jeg Wethered Wood,

og bakken bruker jeg Milled Lavender og Wethered Wood.

****************

Then I color the wings with Pumice Stone.

On the shadow around the image I use Wethered Wood,

and on the ground I use Milled Lavender and Wethered Wood.

Så legger jeg litt Vintage Photo i kantene på ansiktet,

og Black Soot på alle de andre kantene der jeg vil ha litt mer skygge.

Håper dette var forståelig :)

Ha en flott dag!

Klem, Maya

***************

Then i put on some Vintage Photo onto the dges on the face,

and Black Soot on all the other edges, where I want some more shadows.

Hope this was a okey tutorial :)

Have a wonderful day!

Hugs, Maya