Kjole #3/Dress #3

Formen er fortsatt dårlig..

Og det er sååå trist :(

Når man endelig har fri og tid til å nyte noen timer på hobbyrommet,

så orker jeg ikke sitte opp engang!

Så denne julen har jeg ikke vært oppe på hobbyrommet i det hele tatt :(

*****************************

I am still sick...

And it makes me so sad :(

When you finally have some days off, and time to enjoy some crafting,

i can`t manage to sit up and craft!

So this christmas i haven`t been up on my craftroom, at all :(

Kjole nummer 3, som jeg sydde ferdig før jul, til ei venninne :)

Hun ble kjempefornøyd *smiler*

******************

Dress number 3, i made this for a friend of mine for christmas :)

And she loved it *Big smile*

Jeg har sydd blonder på alle kanter.

Selve kjolen er sydd i hvit og koksgrå polarfleece.

*******************

I have stitched laces on all the edges.

The dress is sewn in white and grey fleece.

Ha en superduper fredag,

og kos dere :)

Klemmer fra Maya

*******************

Have a wonderful Friday,

and enjoy :)

Hugs from Maya

Kjole #2/Dress #2

Jeg har sydd igjen ;)

To av mine venninner var så "heldige" å få kjole sydd av meg til jul *ler*

Jeg er ingen syerske,

 men moro å sy og enda mer moro å kunne gi noe til andre :)

Og de som fikk kjole til jul, sa de passet perfekt og de er så fornøyd!

Det er gøy det :)

*******************

I have stitched again ;)

Two of my girlfriends was so "lucky" to get a handmade dress from me for Christmas *Laugh*

I am not a seamstress, but it is so much fun to sew,

and even more fun to give handmade things away :)

And they who got a dress for Christmas, told me that it fit perfectly and they love it!

That is wonderful :)

Denne kjolen er sydd i koksgrå polarfleece, med svart blonde som detalj på kantene :)

**************

This dress is sewn in grey fleece, with a black lace on the edges :)

Ha en superduper kveld :)

Klemmer i fleng fra Maya

***********

Have a wonderful evening :)

Hugs from Maya

Se min.. /Look..

Kjole :)

Jeg har for første gang sydd noe til meg selv!

En kjole :)

Gjett om hun er stolt da *ler*

Litt hjelp til klippingen fikk jeg, men ellers har jeg gjort alt selv.

Tror nok det blir flere slike kjoler,

for dette var gøy!

*******************

At my dress :)

I have for the first time sewn something for myself!

A dress :)

I am so proud of it *laugh*

I got a little help with the cutting, but the rest i done myself.

I do think that i am going to make more dresses,

cause this was fun!